Este primero de septiembre, A 811 días del secuestro de Alex Saab en Cabo verde y 320 días encerrado en los Estados Unidos desde su extracción ilegal del archipiélago africano, la Coordinadora Americana por los Derechos de los Pueblos y Víctimas de Prisión Política envió una carta a Joe Biden, presidente, con copia a Antony Blinken, secretario de Estado de los Estados Unidos, en la cual exigen la inmediata liberación del diplomático venezolano Alex Saab. Esta carta está firmada por 24 movimientos sociales de diferentes países que en oportunidades anteriores ha solicitado el fin del Lawfare contra Venezuela. A continuación, el contenido de la carta en español e inglés y los enlaces para su descarga:

Nuestra América, 01 de septiembre de 2022

Sr. Joe Biden Al Presidente de los Estados Unidos

C.C Sr. Antony Bliken Al Secretario de Estado de los Estados Unidos

Solicitud por la libertad del Diplomático Alex Saab

Hace poco más de dos años, el 12 de junio de 2020, el Enviado Especial de la República Bolivariana de Venezuela y Embajador Plenipotenciario ante la Unión Africana, Alex Saab fue detenido ilegalmente en la Republica de Cabo Verde. Mucho se ha reclamado al Gobierno de Cabo Verde, que siguiendo directrices de la potencia imperial que Ud. encabeza, sobre la ilegal detención de Alex Saab: violaron groseramente el Convenio de Viena de 1961 que garantiza inmunidad diplomática para todos los miembros de todas las misiones diplomáticas de todos los países del mundo. Además utilizaron una Alerta Roja emitida incorrectamente y anulada el 25 de junio de 2020 por la entidad emisora, INTERPOL.

Ud. bien sabe que desde allí en adelante Cabo Verde ignoró todas las resoluciones, recomendaciones y opiniones de varios organismos regionales e internacionales: dos sentencias del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental (CEDEAO), cuatro relatores y un Grupo de Trabajo del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos, entre otros.

Nada de ello les importó porque la decisión estaba tomada desde el primer día de encierro y no se tomó justamente en Cabo Verde sino en Washington, DC, al cual poco le importó el derecho universal de los derechos humanos, el Convenio de Viena sobre Relaciones Diplomáticas o de las Naciones Unidas. El Diplomático venezolano Alex Saab está detenido (y ahora encerrado) en los EE.UU. en 2/4 condiciones que constituyen de por sí tortura, por ninguna razón legal sino como parte de la guerra de cuarta generación que por mandato de los grupos económicos más voraces ejecutan en contra del pueblo de Venezuela desde que el inolvidable Hugo Chávez ganara las elecciones por vez primera en diciembre de 1998.

Desde el primer día y hasta hoy, sin solución de continuidad, se ha desplegado contra el pueblo de Venezuela y su gobierno Bolivariano un sinfín de atentados, campañas difamatorias, embargos, robos, sabotajes, despliegue de violencia callejera, intentos de golpes de estado, demolición de la moneda nacional con maniobras especulativas y mucho más.

Pocos como Ud. están en condiciones de saberlo dada la continuidad que su gobierno dio a la brutal ofensiva de Donald Trump, confesada por el matón John Bolton de un modo indiscutible.

Los abajo firmantes, afirmamos que Alex Saab es un prisionero político del Imperio; que lo castigan por su aporte extraordinario a la lucha legitima del pueblo y el gobierno venezolano a romper el bloqueo de modo tal que no falten alimentos, combustible, medicamentos y los insumos más elementales para enfrentar la Pandemia del COVID-19 y el infame bloqueo económico.

El caso de Saab encuadra sin ninguna duda en los moldes de la guerra política con instrumentos judiciales que los EEUU y los gobiernos cipayos desataron en los últimos años como modo principal de ejercer la dominación sobre nuestros pueblos. Lula no estuvo preso por ladrón sino para impedir que ganara las elecciones en Brasil. Ahora hasta el Tribunal Superior de Justicia de Brasil acepta que el juez Sergio Moro obró contra Derecho, lo mismo que el ex Vicepresidente de Ecuador Jorge Glass o el Vicepresidente de Argentina, Amado Boudou o la Dirigente Social Milagro Sala que cuenta seis años largos de prisión en manos de un Poder Judicial totalmente alineado con el gobernador de derecha Gerardo Morales

Alex Saab está preso por ser parte del movimiento popular que busca la liberación, la dignidad y la buena vida para nuestros pueblos. Su encierro es al tiempo que una grave violación al orden jurídico más elemental un reconocimiento a su ética y coherencia. Vaya para él nuestro reconocimiento y agradecimiento por su firmeza y coherencia.

Contextualizar siempre es la tarea nuestra porque siempre el Imperio quiere mostrar una foto instantánea y no el proceso histórico. Pero los hechos son tercos, en plena pandemia Venezuela sufrió el agravamiento del bloqueo criminal, por ello ejerció, ejerce y ejercerá el derecho a la legitima defensa de la soberanía nacional y la autodeterminación de su pueblo.

Llegado el caso, si hubiera contradicción de derechos, los derechos de los pueblos siempre tienen preeminencia y no solo por lo escrito en los convenios internacionales sino por un Ius Cogen que indica el deber de los pueblos a defender su soberanía como único camino para constituir y defender la identidad nacional.

Alex Saab no cometió ningún crimen sino todo lo contrario, ejerció la más noble de las conductas humanas, darse por los más, por los que no tienen nada más que la Patria y su propia auto organización.

Por todo lo expuesto exigimos la libertad inmediata del Diplomático venezolano Alex Saab.

• Asociación Americana de Juristas/ organización continental con ramas nacionales y sede en Washington
• Coordinadora Americana por los derechos de los Pueblos y Víctimas de la Prisión Política
• Alianza por la Justicia Global de los EE.UU
• Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos de Chile.
• Fundación Lazos de Dignidad de Colombia.
• Fundación Latinoamericana por los Derechos Humanos y el Desarrollo Social, Fundalatin de Venezuela.
• Liga Argentina por los Derechos Humanos
• Liga Mexicana por los Derechos Humanos
• Observatorio para el Cierre de la Escuela de las Américas.
• Instituto Simón Bolivar de Venezuela.
• Campaña Internacional ¿Dónde está Lichita? de Paraguay
• Centro de Investigación y Documentación Comparte Esperanza de Perú.
• Liga Boliviana por los Derechos Humanos
• Movimiento Free Alex Saab
• Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Víctimas de Violaciones a los Derechos Humanos en México (AFADEM).
• Fuerza Guaiqueri Venezuela
• ForoCandanga
• Consejo Comunal 12 de Octubre
• Jubilados PDVSA
• Boyle Heights Neighborhood Council
• Universidad de Oriente, Cuba
• Corriente Peronista Descamisados, Argentina
• AELAC Asociación de Educadores de América Latina y el Caribe.
• Curas Opción por los Pobres, Argentina.

Lee la carta original haciendo clic aquí

ENGLISH VERSION

Ouramerica, 01 September, 2022

Mr. Joe Biden President to the United States

Mr. Antony Blinken United States Secretary of State

Request for the freedom of Diplomat Alex Saab

More than two years ago, on June 12th, 2020, the Special Envoy of the Bolivarian Republic of Venezuela and Ambassador Plenipotentiary to the African Union, Alex Saab, was illegally detained in the Republic of Cape Verde.

A lot has been complained to the Government of Cape Verde, following the directives of the imperial power that you head, about the illegality of the arrest of Alex Saab: it grossly violated the Vienna Convention of 1961 which guarantees diplomatic immunity for all members of all diplomatic missions of all countries in the world. In addition, they used a Red Alert issued incorrectly and cancelled on June 25th, 2020 by the issuing entity, INTERPOL.

You are well aware that from then on Cape Verde ignored all resolutions, recommendations and opinions of several regional and international bodies: the Court of Justice of the Economic Community of West African States (ECOWAS), four rapporteurs and a Working Group of the United Nations Human Rights Council, the African Commission on Human and Peoples’ Rights, among others.

None of this mattered because the decision was taken from the first day of imprisonment and it was not done in Cape Verde but in Washington, DC, without taking into consideration international human rights law, the Vienna Convention of Diplomatic Relations nor the United Nations. Venezuelan Diplomat Alex Saab is detained (and now imprisoned) in the U.S. in conditions that constitutes torture, for no legal reason but as part of the fourth generation war mandated by the most voracious economic groups has been executed against the people of Venezuela since the unforgettable Hugo Chavez won the elections for the first time in December 1998.

From the very first day until today, without interruption, an endless number of attacks, defamatory campaigns, embargoes, robberies, sabotage, street violence, coup d’état attempts, demolition of the national currency through speculative maneuvers and much more have been deployed against the Venezuelan people and its Bolivarian government.

Few people like you are in a position to know this, given the continuity your government gave to Donald Trump’s brutal offensive, confessed by the thug John Bolton in an indisputable way.

We, the undersigned, affirm that Alex Saab is a political prisoner of the Empire; he is being punished for his extraordinary contribution to the legitimate struggle of the Venezuelan people and government to break the blockade thus there is no lack of food, fuel, medicines and the most basic supplies to face the COVID19 pandemic and the infamous economic blockade.

Saab’s case fits without a doubt into the molds of the political war with judicial instruments that the U.S. and the servile governments have unleashed in the last few years as the main way of exercising domination over our peoples. Lula was not imprisoned for being a thief but to prevent him from winning the elections in Brazil. Now even the Superior Court of Justice of Brazil accepts that Judge Sergio Moro acted against the law, the same as the former Vice President of Ecuador, Jorge Glass or the Vice President of Argentina, Amado Boudou or the social leader Milagro Sala, who has been in prison for six long years in the hands of a Judiciary totally aligned with the right-wing governor Gerardo Morales.

Alex Saab is imprisoned for being part of the popular movement that seeks liberation, dignity and a good life for our peoples. His imprisonment is not only a serious violation of the most elementary legal order, but also a recognition of his ethics and coherence. Our recognition and gratitude goes to him for his firmness and coherence.

Contextualizing is always our task since the Empire always wants to show a snapshot and not the historical process. But the facts are stubborn, in the midst of the pandemic Venezuela suffered the aggravation of the criminal blockade and exercised, exercises and will exercise the right to the legitimate defense of national sovereignty and self-determination of the peoples.

In the event of a contradiction of rights, the rights of the peoples always have preeminence and not only due for what is written in international agreements but because of a Ius Cogen, which indicates the duty of the peoples to defend their sovereignty, as the only way to constitute and defend their national identity.

Alex Saab did not commit any crime but on the contrary, he exercised the noblest of human conduct, to give himself for the most, for those who have nothing more than the Homeland and their own self-organization

For all of the above we demand the immediate release of Alex Saab.

Institutional signatures:

• American Association of Jurists/ continental organization with national branches and headquarters in Washington, DC.
• American Coordinating Committee for the Rights of Peoples and Victims of Political Imprisonment.
• Alliance for Global Justice, United States.
• Group of Political Executed Families, Chile
• Foundation of Bonds of Dignity, Colombia.
• Latin American Foundation for Human Rights and Social Development (Fundalatin) Venezuela.
• Argentine League for Human Rights
• Mexican League for Human Rights
• Observatory for the closing of the school of the Americas
• Simon Bolivar Institute of Venezuela
• International Campaign, Where is Lichita?, Paraguay
• Research and Documentation Center Share Hope, Perú.
• Bolivian League for Human Rights
• Movement Free Alex Saab
• Association of Relatives of Disappeared Detainees and Victims of Human Rights Violations in Mexico.
• Guaiqueri Force of Venezuela
• Candanga Forum
• Communal Council October 12
• PDVSA Retirees
• Boyle Heights Neighborhood Council
• Eastern University, Cuba
• Current Peronista Descamisados, Argentina
• Association of Educators of Latin America and the Caribbean.
• Priest options for the poor’s, Argentina.

Clic here for the original letter